Vad håller du på med?
Max!
Joshua!
Hur tog du dig hit?
Såg nån dig?
Det är okej. Han är en vän.
Visst.
Jag blev bara så förvånad.
Du är Joshua, eller hur?
OriginaI Cindy. Trevligt att träffas.
Jag lagar frukost. Är du hungrig?
Jag tänkte ta med lite grejer till dig.
- Vill hitta far. - Vem är far?
Sandeman. Han skapade oss. Han ska bota Max.
Viruset som hindrar dig från att röra vid Logan?
Sätt igång, jag är trött på att se dig tjura.
Viruseländet måste få pisk så du kan gänga med din karI.
Max och Logan ska gänga. Det är planen.
Först ska vi hitta far. Logan följer några ledtrådar.
Under tiden måste du ligga lågt. Du får inte gå ut.
Tjura inte. Jag fixar det.
Vill du ha mer? Vi har mer mat.
Ner.
Åtta dollar.
Ta inte emot det. Be honom dra.
Ge dig iväg nu.
Skynda dig. Kom inte tillbaka.
Henry! Inga mer smällare, sajag ju.
Lugn, farsan. Det var inte jag.
Ljug inte för mig. Ut och sopa med dig.
Ring efter ambulans!
Hon manipulerades till att bli den perfekta soldaten, ett mänskligt vapen.
Sen flydde hon.
I en närliggande framtid, i en värld i spillror,
jagas hon av sitt förflutna.
Hon kan inte fly. Hon måste slåss för att finna sitt öde.
Så jag kollade universitetens arkiv.
Om Sandeman ligger bakom Manticore,
har han troligtvis en examen i genetik eller biokemi.
- Hittade du nåt? - Några doktorsgrader, men inte i vetenskap.
- Och huset? - Det står inte i hans namn.
Ett utländskt företag stod för lånet och skatten betalades från ett hemligt konto.
Om man splitsar gener åt en hemlig byrå får man inte lämna några spår efter sig.
I maj 2008 beslagtog banken fastigheten då lånet inte betalades av,
och det har stått tomt sen dess.
- Det verkar som Sandeman försvunnit. - Han kanske har gått i pension.
Eller så har han flytt. Det är Manticore vi snackar om.
Det ärju inte känt för sin anställningstrygghet.
Om han hade haft tid att packa, skulle han ha tagit med sig den här.
Manticores symboI. Är han verkligen att lita på?
Joshua säger det, så jag tror honom.
Ska vi kolla fingeravtryck och DNA?
- Efter tio år? - Värt ett försök.
Vi vet inget om honom. Inte ens hans förnamn.
Jag ringer Matt Sung. Polislabbet kanske kan göra det.
Vi ska hitta honom, Max. Vi klarar det här.
Jag vill att allt ska bli som förr.
När vi höll varandra i hand utan att du tuppade av.
- Asha. - Jag var så här nära att åka fast.
De kollade mina papper i datorn. De fattar snart att de är förfalskade.
Så jag drog därifrån.
- Det var smart. - Jag vill bara hem och ta ett bad.
- Nu måste jag skaffa ett nytt leg. - Jag kan hjälpa dig.
Och Manticore? Jag är glad att Max och hennes lurviga vänner klarade sig, men...
Hej.
Jag menar att vi... Min grupp, det vill säga...
S1W, en politisk organisation...
Regeringen säger att Manticore bara var ett veteransjukhus som ni brände ner.
Förlåt. Från mig och alla mina lurviga små vänner.
Jag måste till jobbet. Ha så kuI.
"Jag vill bara ta ett bad. "
Jag vill bara dränka henne.
Bli inte arg. Det är inte hennes feI Manticore förstör ditt liv.
Vad är det frågan om? Försöker nån tala om nåt för mig?
- Rafer? - Ligg still.
- Jag är okej. - Du slog dig ganska rejält.
- Var det du? - Förlåt. Du dök upp från ingenstans.
- Vad gör du? - Slappna av. Jag är sjukvårdare.
- Du levererar pizza. - Det var ett deltidsjobb.
Vi hade ett engångsligg. Vad vet du om mitt liv?
Ligg still. Jag ska se om du har brutit nåt.
Nästa gång du vill tafsa, slå mig hårdare så jag tuppar av.
Ingen skada skedd. Bara en skråma.
- Matt, har du fått det? - Det kom precis.
Jag uppskattar verkligen det här.
Jag skickar resultaten så snartjag kan.
Toppen.
Biokemist. Jag är vetenskapsman.
Ni har säkert duktiga vetenskapsmän nere på stationen.
Jag var där när pojken dog i Chinatown. Jag kan ha smittats av något.
Vi får rättsläkarens rapport imorgon.
- Jag vill ha en kopia av den. - Skicka en ansökan till rättsläkaren.
Det här är oacceptabelt...
Har ni inte tagit fram en skiss?
Enligt rykten i Chinatown var det en konstig kille i rock.
Det kan man lugnt säga.
Ögonvittnet sa att hans ansikte blödde.
Den döda ungen kanske smittades av det han hade.
Vi håller tyst tills efter obduktionen. Jag vill inte orsaka panik.
Du har inte varit i Chinatown på sistone? Det är redan panik.
- Vart tog du vägen? - Var har du varit, fröken? Jag har sökt dig.
Jag tappade personsökaren närjag blev påkörd.
- Men jag mår bra, tack. - Här, brådskande. Sektor nio.
- Fårjag låna... - Nej. Du är inte försäkrad på mina cyklar.
Skulle du bryta av en nageI, så stämmer du mig.
Snabba ryck! Vi heter Jam Pony, inte Jam Clydesdale.
Hej.
Okej, du är sjukvårdare. Vill du få mig att skämmas för attjag inte trodde dig?
Nej. Jag vill bara ge dig det här.
Och höra om du vill äta lunch. Jag vill gottgöra dig för vår lilla olycka.
- Jag är så ledsen... - Glöm det.
Hur då? Jag trampade så hårt i klaveret attjag fick flisor i fötterna.
Hon måste hata mig.
Glöm det nu. Ät något.
Jag är inte hungrig.
Det som hände mellan oss...
- Jag vill helst glömma den natten. - Jag med.
Jag var rätt förvirrad då.
Jag hade gjort slut med min tjej tre veckor tidigare.
Förlåt om jag var för framfusig. Jag är inte sån egentligen.
Det är lugnt.
Jag tittade förbi men ingen visste var du var.
Jag hade lite komplicerade familjeproblem.
- Familjeproblem är alltid komplicerade. - Om du bara visste.
Jag trodde att du kanske hade en pojkvän.
Det är också komplicerat.
Det måste vara århundradets underdrift.
Max och jag småstrulade i nästan ett år.
När det äntligen blev nåt mellan oss, så dök viruset upp.
- Vi kan inte vara med varann. - Vadå? Varför inte?
Det är svårt att förklara.
Det är för intensivt.
Det är kanske inte meningen att vi ska vara ihop.
Om det känns rätt, varför måste det vara så svårt?
Jag vet inte.
Logan klarar sig nog bättre utan mig.
Jag vill bara att du är Iycklig.
Han kan vara glad om han får dig.
Det skulle vem som helst vara.
Jag borde gå.
- Jag måste tillbaka till jobbet. - Jag med.
Du har inget leg.
Vi ses.
Det här är er bussbiljett, sir.
Den där mutanten. Han var här igår.
Han bet huvudet av en duva.
Han såg på mig som om det var min tur härnäst.
- Det är värre än jag trodde. - Vadå?
Mutantinvasionen. De finns här också.
Föddes du korkad eller anstränger du dig?
Vi måste få tag på en ambulans.
- 22, kineser allihop. - Vad sa rättsläkaren?
Är det samma som dödade killen igår, så är det ett patogen. Hon har aldrig sett dess like.
- Är det ett giftämne? - Hon håller på att ta prover.
- Såg du Eyes Onlys sändning om Manticore? - Ja. Hur så?
Regeringen säger att det aldrig existerat,
men enligt ryktet brann det ner och några genmanipulerade typer rymde.
- Det där är rykten. - Enligt ryktet gömmer sig en i Chinatown.
Han är vanskapt och blöder från huden.
- Tror du att det finns ett samband? - Eyes Only kanske vet.
- Kan du fråga honom? - Jag ska försöka.
- Tack ska du ha. - Inga problem.
Jag är ledsen, Matt.
Jag vet att det känns personligt.
- Det var fruktansvärt. - De arma stackarna.
På nyheterna sa de att alla som varit där borde testa sig.
Fårjag prata med dig?
Fem minuter, sen drarjag av på lönen.
Även om det finns ett transgent miffo där, betyder inte det att han är smittbärare.
Vet du om Manticore utförde några experiment
med elakartade bakterier eller patogener?
- Nej. Varför drar du förhastade slutsatser? - Han har synts i de kvarteren.
Om jag och mina lurviga vänner är inblandade, varför drabbas bara kineser?
- Manticore behandlar alla lika. - Det kanske krävs långvarig exponering.
Om han befann sig i centrum skulle rika vitingar dö.
De kanske ätit nåt olämpligt. Eller blivit bitna av samma mygga.
- Kan ha varit en bacill från nåt labb. - Kom igen, Max.
Det här vore typiskt Manticore. Se vad de gjorde med dig och mig.
Bara förjag är rena giftet, behöver inte alla vara det. Dina fem minuter är slut.
Sakta i backarna.
- Vad fint du har gjort det. - Ligger lågt.
Bra. Det är farligt därute, speciellt nu.
Trivs här. Fars böcker. Fars hus.
Du, när det gäller far...
Logan har inte hittat nåt. Han jobbar på det.
Han kommer att hitta Sandeman. Först ska han rädda världen
från såna som oss.
Max och Logan. Det är planen.
Jag vet inte.
Om det överhuvudtaget finns en plan, så harjag noll koll.
Pratade far med dig om ödet?
Om hur vissa saker inte var ämnade att ske?
Hund- och människo-DNA - inte ämnade för varann -
och sen Joshua.
Max och Logan inte ämnade för varann -
sen blir det gänga av.
- Vi får se. - Du får se.
Viruseländet ska åka på pisk.
Det är han.
- Om du ringer för att be om ursäkt... - Nej, men jag kan göra det om du vill.
Fram med det.
- Asha var på väg hem... - Har hon redan gått?
Ja. Hon greps av sektorpolisen. Jag behöver din hjälp.
- Du vill attjag räddar henne? - Vem annars?
- Fråga Sung. - Han svarar inte.
- Smart kille. - Om de får veta vem hon är...
- Var är hon? - Sektor fyras högkvarter.
Vi ses på Crash om en timma.
Jag lämnade ju mitt leg på jobbet.
Jag kan ta med det imorgon.
Vi har kollat dina fingeravtryck, ms Barlow. Vi vet att du tillhör S1W.
Jag vet inte vad du pratar om.
Jag vill ha namn och adress på alla i din grupp.
Det här är vansinne.
Vi tar inte lätt på terroristaktiviteter.
S1W är inga terrorister.
Berätta vad jag vill veta, annars tar vi i med hårdhandskarna.
Jag tänker spöa dig.
Det är min specialitet. Kom nu.
Känner du Max? Mörkt hår, brukar hänga här?
Svår att missa, men hon är inte här ikväll.
- Jag tar en öI. - Ta den där.
Känner du Max?
- Ja. Gör du? - Ja.
- Rafer. - Logan.
Jaha...
Tack. Du behövde inte göra det här.
Jag gjorde Logan en tjänst.
Dessutom vore det inte rätt om du åkte dit för nåt du inte gjort.
Ska du gå in? Jag ska bara få mitt leg av Logan, sen åkerjag hem.
- Du väntar på Max, va? - Ja.
- Då är det bäst attjag går. - Du måste inte gå.
- Det är rätt struligt mellan Logan och mig nu. - Men han är tokig i dig.
Hon diggar dig. Jag ger mig.
Slå dig ner.
Jag vet inte hur det kommer att gå för oss, så jag tänker gå.
Jag vill inte ställa till det för henne. NeiI!
- Känner du Asha? - Ja.
Jag ger det till henne.
Vi ses.
Godnatt.
Jag såg honom och ringde genast polisen.
De är här.
Jag är assistent Sung. Var det du som ringde polisen?
Här är det. Min son hyrde ut det. Jag sov. Jag hade ingen aning.
Jag sa åt honom att inte hyra ut till främlingar.
Varelsens rum är därborta.
Stanna här och håll dig undan.
Hjälp!
OBDUKTIONSSAL
Vad gör du här? Jag saju attjag ringer.
Han är helt ren.
Inte ett spår av patogenet.
Fårjag titta på det där.
Vad är det?
Ser ut som en tatuering.
Varför misstänkerjag att ni undanhåller något?
- Vad har hänt? - Ni har dödat en oskyldig man.
Det är det som har hänt.
- Det såg ut som han skadade ungen. - Vi vet, Matt.
- Något dödade de människorna. - Provsvaren kom imorse.
Det är inte smittsamt. De utsattes direkt för patogenet.
- Var kom det ifrån? - Vet inte. Men en sak vetjag.
Det var inte moderjord som kokade ihop det.
Patogenet är genmanipulerat.
Om patogenet är konstgjort,
så läckte det antingen ut från ett labb
eller så sprider nån det med avsikt.
Oroa dig inte. Jag har sett rättsläkarens rapport.
De har ingen aning om vad som pågår.
Jag är redo. Jag behöver bara ett försöksobjekt.
Jag väntar på dig.
Han tillhörde källarfolket.
Han blev inte så Iyckad.
Han måste bo i källaren utifall Manticore behöver hans reservdelar.
När han äntligen kom ut i världen, sköt de honom som ett djur.
Det är därförjag alltid tjatar om att det inte är säkert ute.
Folk blir rädda när man är annorlunda.
Jag glömde tala om att de kan bli hemskt elaka när de är rädda.
Jag är ledsen.
Det ryktas på svarta marknaden att det finns ett nytt biovapen.
Det kan skilja på olika folkgrupper.
Det har man inte Iyckats med tidigare.
Kanske nån antiasiatisk hatgrupp.
Kanske. Det kanske är ett fälttest.
- Varför då? - Ingen har tagit på sig ansvaret.
Se bara hur det utvecklat sig: Det började med ett enda offer,
sen ett flertaI inom ett specifikt område.
Jag vet inte vilket som är värst.
Att nån vill döda mitt folk eller att de använder oss som försökskaniner.
- Har du nåt mer? - Jag jobbar på det, men det går trögt.
Internet har kraschat hela dan.
- Gör vad du kan. - Vi hörs senare.
Jag ville bara ringa och...
- Jag sa aldrig tack för att du fritog Asha. - Det är lugnt.
Och du hade rätt. Jag borde inte dragit förhastade slutsatser.
Vad som än dödade dem har inget med transgener att göra.
Vår lilla grej har gjort mig lite snurrig.
Mig med.
Är det du ellerjag?
Jag tror att de ärjag. Vänta.
- Logan? Jag är på Crash. Kom hit. - Max, kom hit. Jag är på Crash.
- Jag tror inte det. - Inte ikväll.
Jag pratar med nån på andra linjen.
Vi ses.
Hej.
Jag ville bara säga
attjag är ledsen för allt.
Jag med.
Godnatt.
Vilka förseningar?
Jag sa väI att det omfattar tre steg?
Steg ett, infektera en enskild individ med patogenet.
Smitta honom via luftburna partiklar, se till att bara han drabbas.
Det gick väI som en dans, eller hur?
Ursäkta, kan du ta bort den därifrån? Det är en väldigt dyr maskin.
Tack.
Steg två.
Infektera en specifik ras med patogenet.
Kinesen vid busshållplatsen.
Jag använde genuttrycket i bas-paret för epikantiska vecket på ögonlocket.
Fungerade perfekt. Inga dog förutom dem.
Din teknologi är imponerande. Låt oss gå vidare till steg tre.
Jag är redo. Det var lätt med kineserna. Det fanns specifika gensekvenser att angripa.
Men ungarna du vill angripa...
Det var knepigt, för de består av en salig blandning.
Jag angrep deras immunologiska försvarsceller.
CyriI! Handling är karaktär. Visa att du har det.
Jag visade väI dig?
Jag betalade hälften i förväg. Jag gav dig allt du ville ha.
Nu är det din tur att visa mig.
Det här är ert försöksobjekt.
Inga problem. Vi kan göra det nu om du vill.
Nej, jag vill göra det i fält. Jag vill vara säker.
Det är du som är chef.
Vad sägs om imorgon?
Om allt går enligt planerna, hur snabbt kan du få igång patogenproduktionen?
Jag kan få fram tillräckligt mycket för att täcka hela västkusten innan fredag.
Det är upp till dig hur du sprider det.
De här är bra för små områden, men de är dyra och svåra att få tag på.
- Vi använder helikoptrar. - Det låter bra.
Till helgen har vi tagit kåI på alla transgener härifrån till San Diego.
Bra. Då kanske jag kan spela golf på söndag.
Matt, jag har en ledtråd.
I bägge fallen, både när pojken dog och vid busstationen,
- så hörde folk fyrverkerier. - Då är det Chinatown.
Det finns en sorts spridningspatron för biomedeI.
Den avfyras från ett bärbart utskjutningsrör som utlöses av en höjdmätare.
Enligt min källa köpte någon precis tre stycken för 20000 dollar styck.
Levererades förra veckan.
- Säg att du har adressen. - Svikerjag dig nånsin?
- Processen omfattar tre steg. - Varför ärjag inte förvånad?
Steg ett. Vi släpper ut försöksobjektet i målområdet.
Steg två.
Vi sprider patogenet med det här.
Det kan döda alla transgener inom tre kilometers radie.
- Det täcker till och med sektor fyra. - Tänk om han flyr från dödszonen?
Omöjligt. Den når marknivå om en minut och utlöses om fyra minuter.
Det finns inte en chans att han överlever.
Steg tre.
Vi spårar honom och hämtar kroppen.
Steg tre behöverjusteras. Du spårar honom och hämtar kroppen.
Jag håller mig borta tills det här är över.
Tänk om du misstog dig på några bas-par?
Då kanske alla i hela sektorn dör.
- Litar du inte på mig? - Du får övertyga mig först, CyriI.
Du ska få resten av dina pengar.
Ha en bra dag.
UNGEFÄR 3 KILOMETER FÖRSÖKSOBJEKT - X5-692
Vad är det?
Max, det ärjag. Vi har problem.
Du kan gå.
Du kan fly, men du kan inte gömma dig.
Vad fan gör snutarna här?
Helvete också.
Kör.
Tredje och fjärde styrkan, inta position.
De tänker testa patogenet på en X5:a.
Han kastade sig ur en skåpbiI och drog iväg.
- Jag måste få ut honom. - Den når marknivå om en minut.
Sektorn kommer att vara toxisk i fyra minuter.
Jag går in.
Jam Pony-bud på väg in.
Vänta. Få se sektorkortet.
Vänta!
Damen.
Jag vet inte vem du är, men du kostade mig fem miljoner dollar.
Tack för att han får bo här ikväll. Han har haft detjobbigt.
Logan ska hjälpa honom över gränsen imorgon.
Planen var att döda oss allihop.
Det är den fortfarande. Vi hade bara tur den här gången.
Vi ses imorgon bitti.
Ligg lågt, lillpysen.
Du med, storpysen.
Sung lät mig behålla allt vi hittade i labbet.
Ville inte att uppdragsgivarna skulle lägga vantarna på det.
- Sung är en bra kille. - Ja.
Han frågar mycket. Jag vet inte vad jag ska säga.
Så lite som möjligt brukar vara en bra idé.
Jag ska göra mitt bästa.
Sajag förlåt för attjag drog förhastade slutsatser?
Ja.
- Gav Sandemans käpp några ledtrådar? - Inget förutom spår av råttkalcium.
Råttorna hade försökt äta den.
- Ännu en återvändsgränd. - Ja.
Häromkvällen på Crash...
Visste inte att du skulle komma dit.
Samma här.
Jag behövde bara komma ut.
Jag vet hur det känns.
Rafer.
Asha.